900 PROJECTOR - Proyector 3M - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Retroproyector (proyector de transparencias)
Marca	3M
Modelo	900 PROJECTOR (serie 9000)
Clasificación	Proyector
Uso	Proyección de transparencias y documentos opacos (con tableta LCD opcional)
Lámpara compatible	ENX-82V/360W (modelos 9050, 9060, 9061, 9070, 9080, 9100); FXL-82V/410W (modelos 9075, 9076, 9085, 9200); EVD-36V/400W (modelo 9550)
Cambiador de lámpara	Integrado en modelos 9080, 9085, 9100, 9200, 9550 (cambio rápido)
Ajustes	Enfoque, ajuste de color (compensación de ángulos azules/rojos), intensidad luminosa (alta/baja)
Bloqueo de seguridad	Interruptor de bloqueo de lámpara (corte de circuito al abrir la puerta del cambiador)
Ventilación	Ventilador integrado; no obstruir las aberturas
Alimentación	Enchufe de red con tierra (tensión según país: 120V o 240V)
Cable de alimentación	Especial, reemplazar por el mismo tipo con 3M
Dimensiones (aprox.)	Aproximadamente 40 x 30 x 20 cm (estimación)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 5 kg (estimación)
Mantenimiento	Limpiar el espejo con un pincel suave; limpiar las lentes con el limpiador 3M 676; no limpiar el interior de las lentes de Fresnel
Precauciones	No sumergir en agua, no desmontar, desconectar antes de limpiar, no obstruir la ventilación, reemplazar la lámpara por el modelo adecuado
Asistencia técnica (EE.UU./Canadá)	Contactar a 3M al 800-328-1371 o distribuidor local
Documentos proporcionados	Manual de uso disponible en francés, inglés, español

Preguntas frecuentes - 900 PROJECTOR 3M

¿Cómo reemplazar la lámpara del proyector 3M 900?

Desconecte el aparato y deje que la lámpara se enfríe. Abra la tapa, retire la lámpara vieja (no girar), inserte la nueva lámpara empujándola completamente, luego cierre la tapa. Use solo los modelos de lámpara recomendados: ENX-82V/360W, FXL-82V/410W o EVD-36V/400W según su modelo.

¿Qué tipos de lámparas son compatibles con el 900 PROJECTOR?

Las lámparas compatibles dependen del submodelo: ENX-82V/360W para los modelos 9050, 9060, 9061, 9070, 9080, 9100; FXL-82V/410W para 9075, 9076, 9085, 9200; EVD-36V/400W para el 9550. Consulte la etiqueta de su proyector o el manual.

¿Cómo ajustar el color de la imagen en el proyector 3M?

Use el botón de ajuste de color: gírelo hacia la izquierda para corregir los ángulos azules, hacia la derecha para los ángulos rojos. Esto permite obtener una imagen homogénea.

¿Qué hacer si la lámpara no enciende pero el ventilador funciona?

Esto puede indicar una lámpara gastada, mal insertada en el zócalo, o una puerta del cambiador de lámpara abierta. Verifique la lámpara, reemplácela si es necesario, y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.

¿Cómo limpiar el retroproyector 3M 900?

No limpie el espejo de superficie (espejo abierto); retire el polvo con un pincel suave. Limpie las caras exteriores de las lentes con el limpiador para retroproyector 3M 676. Nunca limpie el interior de las lentes de Fresnel.

¿Por qué la imagen está deformada o borrosa en los bordes?

Verifique que la pantalla esté perpendicular al haz de luz. Si las esquinas aparecen rojas/azules, use el ajuste de color. Un alineamiento óptico defectuoso o una lámpara inadecuada también pueden ser la causa; contacte a un técnico.

¿Puedo usar una extensión eléctrica con el proyector?

Sí, pero use una extensión diseñada para una intensidad al menos igual a la del aparato. Las extensiones de potencia inferior pueden sobrecalentarse. Verifique las especificaciones eléctricas.

¿Cómo usar el cambiador de lámpara en los modelos equipados?

En los modelos 9080, 9085, 9100, 9200 y 9550, gire el botón del cambiador de lámpara para cambiar a la segunda lámpara. Para acceder al cambiador en 9080/9085, levante la tapa. La apertura de la puerta corta la alimentación de la lámpara (interruptor de bloqueo).

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el 900 PROJECTOR?

Las lámparas y el cable de alimentación especial están disponibles en los distribuidores de 3M. Para EE.UU. y Canadá, llame al 800-328-1371 o contacte un centro de servicio autorizado.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del ventilador?

Si el ventilador no funciona pero la lámpara enciende, verifique que no esté obstruido. Si el problema persiste, haga inspeccionar el proyector por un técnico ya que una obstrucción del motor puede ser la causa.

MANUAL DE USUARIO 900 PROJECTOR 3M

Al utilizar el retroproyector, han de seguirse siempre las siguientes instrucciones básicas:

1. Lea y entienda todas las instrucciones antes de usar. Preste especial atención a las áreas donde se encuentra el símbolo Δ
2. Vigile de cerca si el retroproyector es usado por niños o cerca de ellos. △3. Hay que tener cuidado cuando se encuentre abierta la puerta de acceso a la lámpara, ya que si se toca en una zona caliente, se pueden producir quemaduras.
3. No haga funcionar el retroproyector si tiene el cable defectuoso o si el retroproyector se ha caído o dañado. Es necesario que antes lo examine un técnico avanzado de 3M. 5 . No deje que cuelgue el cable sobre el borde de la mesa, ya que se podría dañar. No tocar las superficies calientes.
4. Si es necesario un cable más largo, puede utilizarse un alargador. Si se utilizan cables con menos amperios que el proyector, este puede calentarse en exceso. Hay que tener cuidado de que el cable no se deforme ni se tire de él.
5. Desenchufe el retroproyector cuando no se use. No tire del cable para desenchufarlo de la pared. Desconéctelo tirando del enchufe. Δ 8 . Deje que la máquina se enfríe completamente antes de guardarse o de reemplazar la lámpara.
6. Para evitar sacudidas eléctricas, no instale el retroproyector en zonas mojadas.
7. Para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el retroproyector. Llame a un técnico de 3M siempre que sea necesaria cualquier reparación, ya que el montaje incorrecto puede originar sacudidas eléctricas al utilizar la máquina.
8. No toque ni cubra la rejilla de ventilación cuando se esté usando el retroproyector.
9. El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante puede originar cortacircuitos y provocar incendios o heridas a personas.
10. Conecte el retroproyector a un enchufe que disponga de toma de tierra. △14. Desenchúfelo antes de cambiar una lámpara.
11. Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. 16. Esta unidad está conectada mediante un cable especial que, si se daña, tiene que ser reemplazado con el mismo tipo de cable. Este cable puede ser ordenado (pedido) a su representante de venta local de 3M, y tiene que ser instalado por un técnico profesional.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES

La información que aparece en este manual le ayudará a manejar y mantener el retroproyector de transparencias en perfecto estado.

Descripción y características del producto

Vista frontal

1. Cabezal de proyección
2. Espejo de proyección
3. Botón de enfoque
4. Conjunto de la columna de proyección
5. Fijador de la columna
6. Tablero de controles

a. Dispositivo de cambio de bombilla e indicador b. Interruptor de bombilla Alta/Baja* c. Interruptor de bloqueo de la bombilla

1. Soporte para la columna plegada
2. Manija de transporte
3. Botón para la apertura de la cubierta
4. Cubierta superior
5. Interruptor de conexión/desconexión
6. Cristal de presentación
7. Dial para ajuste del color
8. Envoltura del Cordón
9. En algunos modelos, el interruptor está ubicado dentro de la cubierta superior.

Información de servicios

En los Estados Unidos y Canadá, favor de llamarnos para recibir:

• Información del producto
• Asistencia sobre el producto
• Asistencia técnica

Si necesita asistencia sobre el producto o servicios, vea al distribuidor o llama: 800-328-1371

Instalación del retroproyector

1. Alce la columna hasta que calce en su lugar.

1. Conecte el enchufe a la red y conecte el proyector. Ajuste la imagen a la altura de la pantalla (A).
2. Enfoque la imagen (B).

Plegado para el transporte

1. Levante el pedestal de proyección hasta (A) la posición más elevada (excepto el modelo 9550).
2. Suelte el enclavamiento de la columna (B).

1. Dóblela hasta abajo. Asegure la columna en su soporte.
2. Gire el botón hasta el tope inferior (excepto el modelo 9550).

1. Modelo correcto de levantar y transportar el proyector.

Sustitución de la bombilla

ENX-82V, 360W

9050, 9060, 9061,

9070, 9080, 9100

FXL-82V, 410W

9075, 9076,

9085, 9200

EVD-36V,400W

9550 solamente

1. Desconecte el proyector y el enchufe de la toma de corriente.
2. Levante la cubierta del proyector.

ADVERTENCIA

Tanto la bombilla como los componentes adyacentes pueden estar muy calientes. Antes de sustituir la bombilla hay que esperar a que se haya enfriado.

1. Retire y desheche la bombilla deteriorada. Vea la ilustración (A).
2. Coloque la nueva bombilla.
3. Introdúzcala a presión en su posición en sentido vertical, hasta el tope. Vea la ilustración (B).

1. Cierre la cubierta superior.

Indicador/Cambiador de la Bombilla

1. Los modelos 9080, 9085, 9110, 9200 y 9550 cuentan con un dispositivo de cambio de bombillas.

Nota

9080/9085 solamente: Para ganar acceso al Control de Cambio de la bombilla en el 9080, levante la Tapa Superior.

1. Para activar la nueva bombilla, gire el botón del Cambiador de bombilla (1).
2. El modelo 9550 cuenta con un indicador adicional de color rojo (2) que se enciende para advertir al usuario si una o las dos bombillas están dañadas o ausentes.

Interruptor de Bombilla Alta/Baja (9070, 9075, 9085, 9100, 9200, 9550)

Nota

Hay dos bombillas incluidas en los modelos 9200 y 9550.

1. El interruptor de bombilla alta/baja está ubicado arriba en el lado frontal del tablero de controles (3).*
2. La luz alta se recomienda si el modelo 9550 se utiliza con paneles de proyección LCD. La luz baja se recomienda para el uso normal.

Nota

Use el retroproyector con la bombilla en la posición baja para prolongar la duración de la bombilla.

Nota

Al abrir la puerta del compartimiento de la bombilla se desactivará la bombilla (Interruptor fijador de bombilla (4).

• En algunos modelos el interruptor está ubicado debajo de la cubierta superior.

Limpieza

1. El espejo en el canal de proyección es un espejo especial, y no debe ser limpiado con un paño.
2. Elimine la suciedad que se haya podido depositar sobre la superficie del espejo con un cepillo suave, para evitar que se produzcan raspaduras sobre su superficie.

1. Limpie la superficie de los lentes de proyección y la plataforma de cristal con Limpiador de Retroproyectores 676 de 3M (70-0705-6877-2).

Nota

No se recomienda limpiar la parte inferior del vidrio portaláminas o el lente de Fresnel. Si se limpia incorrectamente, o si se desajusta, puede dañarse el lente de Fresnel. Si es necesario limpiar estos componentes, póngase en contacto con el concesionario de los Sistemas Ópticos 3M.

Ajuste del color

1. Para eliminar esquinas rojas o azules en la pantalla, gire el control de afinación de colores.

a. Gire hacia la izquierda para eliminar las esquinas. b. Gire hacia la derecha para eliminar las esquinas.

Solución de problemas

Problema	Causas probables	Solutión
La bombilla no se ilumina, pero el motor del ventilador funciona.	$ Bombilla quemada $ Bombilla no asentada correctamente en el zócalo La cubierta del combustor de la bombilla está abierta	Cambie la bombilla $ Coloque correctamente la bombilla en el zócalo. Cierre la cubierta
La bombilla nuevo dura más de un minuto pero menos de 2 a 5 horas	Bombilla defectuosa	Cambie la bombilla
La bombilla nuevo se quema al encenderla	Bombilla defectuosa Problema electrico	Pruebe con另一边 bombilla más. Si lasegunda bombilla se quema, haga revisar el aparato.
El motor del ventilador no funciona, pero la bombilla se enciende.	Obstrucción en el ventilador o motor del ventilador	Haga revisar el aparato
No se enciende ni la bombilla ni el motor del ventilador	$ Aparato no connectado $ Tomacorriente sin alimentación La cubierta superior no está bien cerrada	Enchufar launidad a un tomacorriente $ Verifique que tengal alimentación Cierre bien la cubierta superior
LaImagen proyectada es másancha en la parte superior o en uno de los lados de la pantalla.	La superficie de la pantalla no está perpendicular a laImagen proyectada.	Vuelva a posicionar el projector hasta que quede perpendicular (90_) a laImagen proyectada.
Las esquinas de laImagen proyectada presentan manchas de color rojo o azul o el borde inferior o los lados no están en foco.	Componentes ópticos no alineados. Haga ajustarlos por un先进技术pecializzato.	Bombilla de tipo Incorrecto. $ Coloque other del tipo adecuado.